WCZORAJ WOLNOŚĆ MI DALI

Joanna Słowińska / Paweł Kaczmarczyk / Stanisław Słowiński Trio
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 
WCZORAJ WOLNOŚĆ MI DALI
Galicz, Kukin, Wizbor, Wysocki, Okudżawa
w tłumaczeniach Jana Słowińskiego
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 
PRACOWNIA pod BARANAMI / Kraków / Rynek Główny 27
29.11 / godz. 20.00 / bilety: 30 PLN
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 
WCZORAJ WOLNOŚĆ MI DALI
:: Joanna Słowińska / Paweł Kaczmarczyk / Stanisław Słowiński Trio. 
: : Koncert premierowy, promujący publikację: "Wczoraj wolność mi dali. Galicz, Kukin, Wizbor, Wysocki, Okudżawa w tłumaczeniach Jana Słowińskiego".
: : Muzyczne i tekstowe interpretacje klasyków gatunku, utworów proweniencji ludowej, tradycji pieśni „błatnych” i pieśni rosyjskich poetów niepokornych.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 
Joanna Słowińska: śpiew, skrzypce
Paweł Kaczmarczyk - fortepian
Stanisław Słowiński Trio w składzie: 
Stanisław Słowiński: skrzypce
Justyn Małodobry: kontrabas
Max Olszewski: perkusja
* opracowanie muzyczne: Stanisław Słowiński
* teksty, przekłady (z jęz. rosyjskiego i ukraińskiego): Jan Słowiński

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 
:: Joanna Słowińska
Fanom etno i world music – znana z repertuaru inspirowanego polską i słowiańską muzyką tradycyjną. Laureatka prestiżowych festiwali, m.in. Festiwalu Polskiego Radia Nowa Tradycja (1999, 2004, 2005), Festiwalu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu (2004), Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu (finalistka Superjedynek 2009 za studyjny, autorski album "Możesz być"), laureatka Akademii Fonograficznej ZPAV. Współpracowała m.in. z Zygmuntem Koniecznym (Noc listopadowa, Konieczny w teatrze Staniewskiego), z Elliotem Goldenthalem – w ramach Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie wykonując solowe partie wokalne z filmu 'Frida'. Współtworzy zespół Muzykanci – jedną z najciekawszych grup polskiej sceny etno. Z autorskimi recitalami występowała w w USA (NY Broadway Symphony Space, Chicago Cultural Center) i większości krajów Europy.
: : "Osobowość na miarę Cesarii Evory, Omary i Lila’i Downs – tej, co śpiewała we „Fridzie”. [Wojciech Ossowski, Polskie Radio "Trójka"]
: : "Pierwsza dama polskiego folku – jedna z najbardziej fascynujących i wyrazistych wokalistek na polskiej scenie muzycznej." [Tomasz Janas, „Gazeta Wyborcza”] [ www.slowinska.art.pl ]

:: Paweł Kaczmarczyk
Pianista, aranżer, kompozytor i sideman. Laureat nagrody „Kulturalne Odloty Gazety Wyborczej”w kategorii „Artysta Roku 2009” oraz zdobywca "Oskarów Jazzowych" - Grand Prix Jazz Melomani w kategoriach: Nowa Nadzieja, Artysta Roku, Album Roku. Był dwukrotnie nominowany do nagrody "FRYDERYK" w kategoriach: Jazzowy Muzyk Roku, Fonograficzny Debiut Roku. Koncertuje na całym świecie m.in. w Europie, USA, Indiach, Afryce, Azji i Półwyspie Arabskim. Występował i współpracował z artystami światowego formatu takimi jak: Lee Konitz, Jon Christensen, Mino Cinelu, Emil Mangelsdorff, , Poogie Bell, Hadrien Feraud, Eivind Aarset, Arild Andersen, Theodosii Spassov, Janusz Muniak, Piotr Wojtasik, Adam Pierończyk, Zbigniew Namysłowski.Od 2012 roku jest Dyrektorem Artystycznym festiwalu Jazz Juniors w Krakowie.
: : "Słuchając, jak Paweł Kaczmarczyk wydobywa dźwięki z klawiszy, możemy zrozumieć, na czym polega pełnokrwista, pełna zaangażowania pianistyka jazzowa.” [Howard Reich, "Chicago Tribune"]
: : Trzeci album artysty "Complexity in Simplicity" wydany dla prestiżowej wytwórni ACT Music otworzył pianiście drzwi do międzynarodowej kariery. Płyta została uznana "Albumem Roku", a Paweł Kaczmarczyk "Pianistą Roku” ["Jazz Forum”]. [ www.pawelkaczmarczyk.com/pl ]

:: Stanisław Słowiński Trio 
Formacja powstała w Krakowie w 2014 roku jako owoc fascynacji muzyką improwizowaną; grupę tworzą muzycy o dużym doświadczeniu wykonawczym i koncertowym. Stanisław Słowiński - laureat Nagrody Publiczności I Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Z. Seiferta w roku 2014 - to skrzypek, aranżer, kompozytor, producent muzyczny i multiinstrumentalista, współtwórca projektów: AKT, J.A.S.S Trio i in. 
: : "The first prize of the evening united Stanislaw Słowiński with his award for Best Violinist as voted by the audience of the competition. (...) A versatile musician, Słowiński plays in a wide variety of settings from left-field pop and electronica to contemporary jazz. Maximizing the Audiofeeling Trio's textural and rhythmic potential, Słowiński's personal aesthetic leant towards progressive soundscapes. (…) The final number, Adam Baldych's "Village Underground" was a stomping affair, with Słowiński's raw, sawing improvisation jangling the nerves and setting the blood racing.” [“All About Jazz“; VII 2014]
: : "Zarówno zwycięzca konkursu Bartosz Dworak jak i laureat III nagrody Dawid Lubowicz i zdobywca Nagrody Publiczności - Stanisław Słowiński to artyści, których kunszt i wielka tajemna wiedza o swingowaniu prorokują, że jazz grany na najbardziej klasycznym z instrumentów smyczkowych ma w Polsce piękne perspektywy." [Piotr Iwicki, “Jazz Gazeta”; VII 2014]
[ http://stanislawslowinski.weebly.com/ ]

:: Jan Słowiński
Autor tekstów piosenek (m.in. współtworzących album "Możesz być”, z muzyką M. Blajdy, P. Odorowicza, J. Słowińskiej), "Zielnika polskiego" (z muz. St. Słowińskiego), przekładów poezji (z jęz. rosyjskiego i ukraińskiego), współtwórca i muzyk zespołu Muzykanci – jednej z najciekawszych polskich grup etno. Producent i promotor wielu nagrodzonych albumów fonograficznych gatunku etno i world music, projektów edukacyjnych i koncertowych; redaktor telewizyjnego magazynu folkowego Studnia (TVP Polonia), twórca i dyrektor artystyczny międzynarodowego festiwalu ROZSTAJE / CROSSROADS Festival Krakow.
: : "(...) Koniecznie wyróżnić trzeba niesamowity "Znak" z tekstem Jana Słowińskiego i muzyką Joanny Słowińskiej." [etnoserpent.pl]
: : "Piosenki napisane przez członków zespołu (m.in. tytułowy "Możesz być", czy "Znak") moim zdaniem należą do najciekawszych." [Tomasz Janas, „Gazeta Wyborcza”]