Najsłynniejszy polski erotyk, wiersz "W malinowym chruśniaku" z wydanego w 1920 r. tomu "Łąka" jest zapisem przeżyć i wydarzeń, do jakich doszło w ogrodzie na tyłach domu Sunderlandów w Iłży. Jego autor, Bolesław Leśmian (właściwie Lesman, 1877-1937) bawił tutaj w 1917 r. Odwiedził rodzinę, podobnie jak jego kuzynka Celina Sunderland, która przyjechała z koleżanką, Teodorą Lebenthal. Namiętne tête-à-tête z Dorą wśród krzewów malin wydało owoce w postaci doskonałej, natchnionej poezji.
Erotyki Leśmiana zyskały na popularności zaśpiewane przez Krystynę Jandę i Marka Grechutę. Piosenki znalazły się na płycie zatytułowanej W malinowym chruśniaku, wydanej w 1984 r. Najsłynniejszy polski ogród malinowy, tak dyskretnie i zmysłowo opisany przez Leśmiana, porastał niegdyś stoki wzgórza zamkowego w Iłży.